| Consulat Général de l'Équateur à Montréal | |
|
|
70 Écrivains Équatoriens du XXo publiés en Français |
AUTEURS ÉQUATORIENS CONTEMPORAINS
OÑATE Iván
(Ambato, 1948)
En
1969, Sol Ediciones de Córdoba, Argentine, l’inclut dans Estadía poética,
anthologie de poètes latino-américains. En
1977 il publie un livre de poèmes: En casa del ahorcado (Ed. Universidad
Central), et en 1983: El angel ajeno , (poèmes Ed. Vivavida).
En 1987 il publie El hacha enterrada, (récits Ed. El Conejo).
En
1988 il publie Anatomía del vacío dans la collection de poésie Metáfora
(Ed. El Conejo) et en 1992, El fulgor de los desollados, (poèmes Ed. Libri
Mundi). Il figure dans l’ Anthologie
de la Littérature Hispano-américaine du XXè Siècle, de Jean
Franco et Jean-Marie Lemogodeuc, Ed. Presses Universitaires de France, 1993,
ainsi que dans l’anthologie Poésie équatorienne du XXè siècle
de Jorge Enrique Adoum et Nicole Rouan. En
1992, une de ses nouvelles est publiée dans l’anthologie allemande Erzählungsen
aus Spanisch Amerika, (textes choisis par Erna Brandenberger
“Cuentos hispanoamericanos”). Diplomé
d’un doctorat en sciences de la communication de l’université de Barcelone,
il est professeur de sémantique et de littérature à l’université Centrale
de l’Équateur.
* Oeuvres disponibles dans les universités québécoises
et indiquées sur ce site, voir information culturelle: le
livre équatorien dans la Province du Québec.
** Oeuvres en français: Mascarades, Premier temps
et Rendez-vous, in Poésie Équatorienne du XXè siècle, édition
bilingue, Éditions Patiño, Genève, 1992.
La demi-estocade, in Vingt et une Nouvelles Équatoriennes, Ediciones
Libri Mundi-Enrique Grosse-Luemern, Quito-Ecuador,
1996.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ORTIZ Adalberto (Esmeraldas, 1914)
Diplomate dans divers pays
d’Amérique latine et d’Europe. Principalement
connu comme romancier, son livre Juyungo (1943)
a été traduit en plusieurs langues. Ses
autres romans sont : El espejo y la ventana (1967)
et La envoltura del sueño (1982);
il a écrit aussi deux livres de récits : La mala espalda (1952)
et La entundada (1971). Il
est également peintre. C’est
l’un des tous premiers poètes de la négritude équatorienne.
Son
oeuvre poétique : Tierra, son y tambor (1944),
Camino y puerto de la angustia (1946),
El vigilante insepulto (1954)
et deux anthologies : El animal herido (1959)
et La niebla encendida (1988).
* Oeuvres disponibles dans les universités québécoises
et indiquées sur ce site, voir information culturelle: le
livre équatorien dans la Province du Québec.
** Oeuvres en français: Juyungo, (roman) La Croix du Sud, Gallimard NRF, Paris, 1952.Tracé en raccourci, Les
cheveux et les journaux, et Semi-couleur,
in Poésie Équatorienne du XXè siècle, édition bilingue, Éditions Patiño,
Genève, 1992.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
OVIEDO Ramiro (Chambo, 1952)
Doctorat
, Université de Toulouse Le Mirail, 1992. Directeur du département d' Études
Hispaniques et Hispano-américaines de l'Université du Littoral. Professeur de
Littérature Hispano-américaine.
Titres d'ouvrages publiés: Serpencicleta (poésie), 1995, Ed. Eskéletra.,
Quito. Esquitofrenia (poésie), 2000, Ed. Eskéletra, Quito. Oviedo figure dans
l'anthologie de poésie Eskéletra Toros en el corazón (1999), ainsi que
dans l'anthologie de conte En busca del cuento perdido(1997).
Il collabore régulièrement avec la revue Ecrits du Nord (Béthune). Oviedo organise aussi les Rencontres internationales de poésie à Boulogne sur Mer. Une fois par an, les poètes espagnols, hispano-américains et français rencontrent les étudiantes de l'Université du Littoral-Côte d'Opale.
* Oeuvres disponibles dans les universités québécoises
et indiquées sur ce site, voir information culturelle: le
livre équatorien dans la Province du Québec.
** Oeuvres en français: Le
nouveau Roman Equatorien, 1993, Atelier National de Reproduction de Thèses,
Lille.
Fanesca
( Poésie), 1996, Ed. La langue de Philomène, Alette, France. Jeroglifo
(contes), 1997, L'Atelier Culture, Dunkerque, France. Semaine Sante (contes),1998,
Ed. La langue de Philomène, Alette, France. La nature se méfie de la vitesse
(Poésie), D.R.A.C., Nord-Pas de Calais, 2001.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Début
PALACIO
Pablo (Loja,
1906-1947)
A publié un recueil de nouvelles: Un hombre muerto a puntapiés (1927) et deux courts romans : Débora (1927) et Vida del ahorcado (1932. Il a écrit des essais juridiques et philosophiques et a traduit Héraclite ainsi qu‘ un roman resté inédit jusqu’à sa mort, Ojeras de virgen. Il a enseigné à l’université et a occupé des postes très importants dans le secteur public.
* Oeuvres disponibles dans les universités québécoises
et indiquées sur ce site, voir information culturelle: le
livre équatorien dans la Province du Québec.
** Oeuvres en français:
Un homme tué à coup de pieds, in Vingt et une Nouvelles Équatoriennes,
Ediciones Libri Mundi-Enrique Grosse-Luemern, Quito-Ecuador,
1996. Pablo Palacio : entre le drame et la folie, le cas d’un
narrateur équatorien des années 30, Pierre Lopez. Université de
Perpignan, publication du CRILAUP, 1993.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAZOS
Julio (Baños,
1944)
Professeur de littérature à
l’université Catholique de Quito.
Son oeuvre: Plegaria azul (1963),
Ocupaciones del buscador (1971),
Prendas tan queridas las palabras
entregadas al vuelo (1974), Entre
las sombras las iluminaciones (1977),
Levantamiento de país con textos
(Prix Casa de las Américas, La
Havane, 1982), Mujeres (1988), Literatura popular: Versos y dichos de
Tungurahua (1991).
* Oeuvres disponibles dans les universités québécoises
et indiquées sur ce site, voir information culturelle: le
livre équatorien dans la Province du Québec.
** Oeuvres en français: La
nécessité, Leçon et Façon de grandir dans toutes les images,
in Poésie Équatorienne du XXè siècle, édition bilingue, Éditions Patiño,
Genève, 1992.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
PEREZ
TORRES Raúl
(Quito, 1941)
Il a publié sept recueils de nouvelles: Da
llevando (1970), Manual para mover las fichas (1973), Micaela
y otros cuentos, (Prix National de la Nouvelle 1976), Ana la pelota
humana (Círculo de Lectores, 1978), Musiquero joven, musiquero viejo,
(Prix José de la Cuadra 1977), En la noche y en la niebla (Prix Casa de
las Américas 1980), Un saco de alacranes (1989), un roman Teoría del
desencanto (Ed. Planeta, 1985) et un livre de poésie Poemas para
tocarte (Ed. Abrapalabra,
1994). En 1995, il a obtenu le Prix “Juan Rulfo” de Radio
France Internationale pour son conte Sólo ceniza hallarás.
Certaines de ses nouvelles sont parues dans différentes revues latino-américaines.
* Oeuvres disponibles dans les universités québécoises
et indiquées sur ce site, voir information culturelle: le
livre équatorien dans la Province du Québec.
** Oeuvre en français:
Tu te souviens Ňata?, in Vingt et une Nouvelles Équatoriennes,
Ediciones Libri Mundi-Enrique Grosse-Luemern, Quito-Ecuador,
1996.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
PONCE
Javier
(Quito, 1948)
Journaliste au quotidien Hoy
de Quito, sa poésie comprend: Postales (1979),
A espaldas de otros lenguajes (1982),
Escrito lejos (1984).
En 1990, il publie son premier roman : El
insomnio de Nazario Mieles.
* Oeuvres disponibles dans les universités québécoises
et indiquées sur ce site, voir information culturelle: le
livre équatorien dans la Province du Québec.
** Oeuvres en français: Écrit
au loin et Tombe à fond, in Poésie Équatorienne du XXè siècle,
édition bilingue, Éditions Patiño, Genève, 1992.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRECIADO
Antonio
(Esmeraldas, 1941)
Professeur de sciences
politiques et d’économie à l’université de sa ville natale.
Á travers sa poésie il a fait connaître une grande partie de la négritude
équatorienne et ceci grâce à des lectures et des récitals publics.
Son
oeuvre: Jolgorio (1961),
Más acá de los muertos (1966),
Tal como somos (1969),
De sol a sol (1979).
* Oeuvres disponibles dans les universités québécoises
et indiquées sur ce site, voir information culturelle: le
livre équatorien dans la Province du Québec.
** Oeuvres en français: Les
protections, Matábara de l’homme bon et Rengaine, in Poésie Équatorienne
du XXè siècle, édition bilingue, Éditions Patiño, Genève, 1992.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROAÑO
ARANDI Francisco
(Cuenca, 1944)
Il a publié: Poesías (1961), Historias de
disecadores (nouvelles, 1972), Antiguas caras en el espejo (roman:
Prix José Mejía Lequerica de la Municipalité de Quito, 1984), Oposición a
la magia, (nouvelles, 1986), La doblez (nouvelles, 1986) et Del
otro lado de las cosas (roman, 1993). Il a été diplomate dans plusieurs pays et est
actuellement Ambassadeur. Certaines
de ses nouvelles ont été publiées dans des anthologies étrangères.
** Oeuvre en français:
Désordre dans nos murs, in Vingt et une Nouvelles Équatoriennes,
Ediciones Libri Mundi-Enrique Grosse-Luemern, Quito-Ecuador,
1996.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Début
REYES
Jorge
(Quito, 1905 – Genève, 1977)
Dans sa jeunesse il déploya
une intense activité politique et fut secrétaire général du parti socialiste
de l’Équateur. Tout au long de sa
vie, il a écrit dans des journaux équatoriens.
Il fut fonctionnaire des Nations Unies à New York et à Genève.
Son oeuvre:
Treinta poemas de mi tierra (1926),
Quito, arrabal del cielo (1930), El gusto de la tierra (1977).
